&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>中日网文对比 on Yuko's Blog</title><link>https://blog.amamiyayuuko.com/tags/%E4%B8%AD%E6%97%A5%E7%BD%91%E6%96%87%E5%AF%B9%E6%AF%94/</link><description>Recent content in 中日网文对比 on Yuko's Blog</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>zh-cn</language><atom:link href="https://blog.amamiyayuuko.com/tags/%E4%B8%AD%E6%97%A5%E7%BD%91%E6%96%87%E5%AF%B9%E6%AF%94/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>为何穿越作品里，日本人穿越到异世界会说自己来自日本，中国的穿越者说自己来自地球？</title><link>https://blog.amamiyayuuko.com/p/%E4%B8%BA%E4%BD%95%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E4%BD%9C%E5%93%81%E9%87%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E5%88%B0%E5%BC%82%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BC%9A%E8%AF%B4%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9D%A5%E8%87%AA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E8%80%85%E8%AF%B4%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9D%A5%E8%87%AA%E5%9C%B0%E7%90%83/</link><pubDate>Thu, 20 Oct 2022 09:29:00 +0800</pubDate><guid>https://blog.amamiyayuuko.com/p/%E4%B8%BA%E4%BD%95%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E4%BD%9C%E5%93%81%E9%87%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E5%88%B0%E5%BC%82%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BC%9A%E8%AF%B4%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9D%A5%E8%87%AA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E8%80%85%E8%AF%B4%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9D%A5%E8%87%AA%E5%9C%B0%E7%90%83/</guid><description>&lt;p&gt;我起码看过 114514 本穿越之后还是越南牛逼，独孤九剑一刀秒杀西方魔法师，播越南文化=点燃人类文明灯火，没有越南料理大家都吃糠喝稀没有越南礼仪大家都披发左衽总之天不生我越南穿越者万古如长夜的穿越小说了，看过最离谱的是主角穿越到斗破苍穹里，上来找萧炎说我也来自越南贫道太上老君，萧炎纳头便拜说老子除了跪天跪地跪父母就是跪您老人家，然后带着小弟秒天秒地速通副本的。总不能说只有绍宋诡秘那种是网文，这种就不是吧&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="https://img.amamiyayuuko.com/202212212216099.jpg" alt="" loading="lazy" decoding="async" /&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;问题到了这一步之后就变了，不再是为什么越南网文都不说 XXX，而是越南网文明明会说 XXX，但是为什么总有人觉得没说。就好像如果把十年前的动画片拉个单子和今天的比一比不一定质量跌多少，但是问题是为什么总有一种今不如昔的观念一样。问题从“为什么是这样”变成了“为什么会给人这样的感觉”。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;当然知乎肯定是因为爱聊网文的人没看过多少网文，最多把那些口碑不错又有点名气的网文看一看，像什么重生提瓦特之我在璃月搞基建之类的一看标题就是急霸矛的书肯定是不看的，自然对于网文缺乏一个整体的逼数，最后自然是别人说什么就是什么。但是在优书之类的明显看过网文的社区也有这种情况，当他们在分析一些具体的书的时候能像我这样实事求是，但是一旦对于网文整体进行一个通观的时候，立马就开始复读一些什么“有大义”啊“领先二十年”之类的抽象玩意了，这个就足以说明问题了。真正的问题在于网文的理念不来自网文内部，而是来自网文之外，来自大爹的铁拳，来自明日方舟，来自观察者网之类的。而观察者网是一款你说得对的幻想世界引导不等式之力探求总是在赢的真相（略写），总而言之人家那是真的异世界，既然如此，那也难怪对于网文的理解会如此失真。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;我上一段提到垃圾的小说，你可以说我有在摆谱，你只看好的不看烂的没我懂网文不配和我讲话，不一定没有这种意思。但是烂的网文在搞这种批评的时候也确实有特殊的意义：在写得好的网文那里被遮蔽的东西，在写的烂的网文这里明明白白被显露出来了。因而烂的网文并不是特殊的，倒不如说是普遍的：它明明白白显示了出现在所有网文中都会拿来爽的方式（尬缝、烂梗、赢麻），并且以你看了都想吐的方式明明白白呈现给了你。&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;p&gt;顺便说一下日本这边，日本的 web 文（顺便一提狭义轻小说肯定不指 web 文，考虑到轻小说这个概念就是角川卖书的时候炒作出来的，说狭义轻小说单指出版物中的某一类都更靠谱）之所以爱写日本人而非地球人，固然有日本=世界的视域问题（也即格局太小），还一个原因是日本人写 web 爽文爱写异世界旅游片，那旅游片安排一个他乡遇故知的爽点不过分吧，这里的他乡指的固然是异世界没错，但是故知可没法是一个笼统的地球人，倘若遇到一个越南穿越者，日本穿越者和他说一句我穿越前上学被霸凌干自闭了回家打手冲冲死的，越南穿越者说你这条件多好啊我是电子厂流水线打工一天之后想回城中村睡一天结果封了走投无路死的，那这两个人完全没法互相理解啊，只不过是在一个异世界偶遇了来自另一个异世界的人——在这个分析里可以看出，他乡遇故知这个情节只能安排为遇到另一个日本人，甚至这个日本人还不能是泛泛而谈的日本人，不能是在日本的活法完全不同的归化外国人（莲宝痛失转生异世界机会），不能是侃侃而谈千叶有何种特产的外省人（大老师反正已经人生巅峰了倒也不需要转生异世界），而只能是东京圈关东腔中产阶级纯血大和人这种纯粹日本人，最多在这个基础上改动个几点作为萌点（爆肝工程师里面宁可写平行世界日本人都不写外国人），这也就不奇怪为什么日本穿越者在异世界总是自称日本人了。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;顺便一提我上面这段是刚刚五分钟利用上班摸鱼的时间现场编的，不一定没有这样的道理，但是肯定没法解释全部。实际上日本 web 文创作非常自由，没准就是作者格局小日本=世界所以张嘴闭嘴日本人，或者没准就是作者是个臭鼬所以要写日本在异世界拳打欧美脚踢越南赢了又赢，没准主角是个小县中看见老乡就砍，这些都有可能，甚至穿越者在异世界就是用地球的世界公民（康德狂喜）来自居的情况都可能是有的，任何一种单一的解释都不是全部。唯一能够确认的就是日本因为文化政策相对宽松，XP 和爽点都比较自由，怎么写都是有的，没有那种只能通过赢麻来爽、赢不麻就爽不起来的情况。&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>